Über das Fremdsein
Ein milchig weißer Kern lag inmitten der dunkelroten Granatapfelsamen.
Ich aß ihn nicht.
Legte ihn auf ein weiches Stück Schale, so als wäre er ich.
Yamanote Line*
meine Angst
Millionen Jahre alt
Heute entdeckte ich einen weiteren seiner Art.
Er schmeckte leicht säuerlich, nach untergehender Sonne und orientalischer Musik.
Also genau wie die anderen Samen auch.
__________
*Die Yamanote Linie (jap. 山手線, Yamanote-sen) ist eine der wichtigsten Bahnlinien in Tokyo.
About Being Foreign
A milky white pit was in the midst of the dark red pomegranate seeds.
I didn't eat it.
Put it gently on a piece of soft shell, as if he were me.
Yamanote Line*
my fear
millions of years old
Today, I discover another one of its kind.
It tasted slightly sour like sunset and Oriental music.
Just like all the other seeds, too.
__________
*"Yamanote Line" (jap. 山手線, Yamanote-sen) is one of the most important railway looplines of Tokyo.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen